记者（《每日体育报》）：说起西班牙国家队，作为2010年世界杯冠军成员，您怎么看这支新斗牛士？

　　哈维·马丁内斯：这支队伍骨子里透着冠军相。德拉富恩特就像个老练的舵手，把更衣室打理得井井有条。特别是亚马尔那孩子——老天，他踢球时的灵性让我想起二十年前的伊涅斯塔。但您知道的，世界杯这玩意儿（笑），光有实力还不够，有时候得看运气站在哪边。

　　记者：莱万最近可没少挨批...

　　马丁内斯：（打断）等会，您看过他上个月对阵马竞那个进球吗？37岁的老家伙，像只闻到血腥味的鲨鱼，在禁区里嗅到机会就扑上去了。这哪是技术，根本就是与生俱来的本能！要我说，就算这老小子70岁拄着拐杖路过球场，看见皮球飞过来照样能抡一脚。

　　记者：但巴萨这个赛季...

　　马丁内斯：弗里克简直给球队装上了涡轮增压！他们敢在对方禁区前玩火，这种刺激感——啧啧，就像看高空走钢丝。当然，（摊手）有时候绳子会断。

　　记者：皇马和拜仁那场...

　　马丁内斯：您看直播了吧？简直像两部F1赛车在狭小胡同里飙车！诺伊尔那记扑救...我打赌连他自己都没想到能挡出来。不过（前倾身体），现在说拜仁稳了还太早。皇马？那帮家伙在欧冠淘汰赛就像打不死的小强。

　　记者：听说您和阿韦洛亚...

　　马丁内斯：（眼睛发亮）阿尔瓦罗那小子！当年在更衣室就爱画战术板，现在终于名正言顺了。中途接手皇马？哈！这活儿比拆炸弹还刺激，但他干得不赖。

　　记者：奥利塞最近...

　　马丁内斯：那小子带球突破的样子，活像条涂了油的鳗鱼！不过（竖起手指），孔帕尼才是真魔术师——他把拜仁调教得像台精密的德国机器。欧冠热门？当然！但足球场上最不缺的就是意外，您说是不是？